เบื้องล่างขุนเขา คือธงชัยและธงแดงของเรา

แถวทิวธง และการควบคุมบังคับบัญชาของเราอยู่บนภูเขา

และบนยอดเขา ก้องสะท้อน ระรัวเสียงกลองศึกและแตรเดี่ยว

รอบกายพวกเราคือวงล้อมของทัพข้าศึกนับพัน

ทว่าเรายังคงแข็งแกร่งดุจภูผา

ไม่มีผู้ใดอาจฝ่าแนวป่าซึ่งเป็นเสมือนปราการของเราเข้ามา

ผ่านป้อมแห่งความปรารถนาการรวมเป็นหนึ่งเดียว

จากแนวหน้าที่หวงหยาง เสียงปืนใหญ่ยังคงคำราม

กล่าวขานกันว่า กองทัพศัตรูพ่ายแพ้แตกหนีไปในค่ำคืนนั้น

ฤดูใบไม้ร่วง 1928