ท้องฟ้าน้ำแข็งเป็นสีขาว

และเรากำลังสวนสนามไปบนผืนหิมะปราศจากต้นสน

ขุนเขาคือป้อมปราการที่อยู่สูงขึ้นไปเหนือพวกเรา

ขณะที่เราป่ายปีนเพื่อผ่านไป

สายลมหยอกล้อเล่นกับธงชัยสีแดงแห่งกองทัพปฏิวัติ

เราจะไปไหนกันนี่

มุ่งไปยังแม่น้ำข่าน ในม่านมัวสลัวของสายลมหิมะกรรโชก

เราได้รับคำสั่งว่าควรทำสิ่งใดบ้าง

คนงานหนึ่งแสนและผู้ยากไร้ ต่างย่ำเท้ามุ่งหน้าสู่เมืองข่าน

เมืองแห่งโชคชะตา