(SECOND SIEGE)

เมฆหยุดตัวค้างคาเหนือขุนเขาเมฆขาว

ขณะเบื้องล่างกึกก้องจากเสียงกู่ตะโกนอื้ออึง

และแม้แต่หมู่ไม้ซูบซีดและกิ่งก้านแห้งเหี่ยวยังช่วยส่งเสียงสนับสนุน

ราวป่าแห่งปืนกลของเราปล่อยห่ากระสุนพวยพุ่งไปข้างหน้า

ประหนึ่งการโบยบินของนักรบโบราณ

ซึ่งพัดมาจากสรวงสวรรค์เพื่อขับไล่ชาวเติร์ก

ออกไปจากมองโกเลีย

สิบห้าวันแห่งการรณรงค์และการเดินทัพสองร้อยไมล์

ผ่านแม่น้ำข่าน และภูเขาหมินแห่งหยก

เรากวาดล้างทหารข้าศึกอย่างง่ายดายเหมือนม้วนสื่อ

ใครบางคนกำลังร่ำไห้

เสียใจที่สร้างป้อมปราการเพื่อการรบเสร็จช้าเกินไป