(LIUPAN THE MOUTAIN OF THE SIX CIRCLES)

ท้องฟ้ากระจ่างแสบตายังอ้อมกอดเมฆไกลออกไป

ข้าเห็นฝูงห่านป่าบินลับไปทางใต้

หากเราไม่อาจไปถึงกำแพงเมืองจีนที่ทอดยาว

เราก็คงหาใช่ชายชาตรีที่แท้จริงไม่

ข้านับนิ้วตัวเอง นี่เราเดินทัพกันมาแล้วสองหมื่นลี้

ยอดเขาหลิวปัน

สายลมตะวันตกเอื่อยอ่อนกวัดไกวธงชัยของเรา

วันนี้เรามีเชือกยาวเส้นหนึ่งอยู่ในมือ

เมื่อไรกันเล่า เราจึงจะสามารถจับพันธนาการ

เจ้ามังกรเทาแห่งดินแดนเจ็ดดาวตัวนี้ไว้ได้?

ตุลาคม 1935