(SNOW)

ฉากแห่งดินแดนทิศเหนือ

เส้นทางพันลี้ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง

ขณะเส้นทางอีกพันลี้อยู่ในหิมะที่พัดพราย

ข้ามองเข้ามาข้างในและมองไปข้างนอก

จากกำแพงเมืองจีนพบเพียงทุ่งราบกว้างใหญ่ไพศาล

เหนือขึ้นไปและภายใต้แม่น้ำเหลือง

แม่น้ำไม่สู้เต็มใจที่จะกลายเป็นน้ำแข็ง

ขุนเขาเริงระบำเหมือนงูสีเงิน

เนินเขาดูประหนึ่งช้างขี้ผึ้งเปล่งประกาย

พยายามป่ายปีนไปเหนือท้องฟ้า

ในวันแห่งแสงแดด

โลกหยอกล้อเราเล่นด้วยเสื้อผ้าสีขาวและแก้มสีแดง

บรรดาแม่น้ำและขุนเขาสวยงามยิ่ง

และทำให้วีรบุรุษยอมก้มศีรษะให้

พร้อมถาโถมเข้าสู่การโรมรันชิงชัยเพื่อให้ได้ครอบครองสาวงาม โลกที่น่ารักใบนี้

แม้แต่จักรพรรดิฉี หวง ตี้ และวุ่ย ตี้ ยังยากจะบันทึกไว้

จักรพรรดิองค์แรกแห่งราชวงศ์ถังและราชวงศ์ซุง

ก็ยังคงเป็นธรรมชาติขาดความสละสลวย

เจงกีสข่าน ชายหนุ่มแห่งยุคสมัยและเป็นที่ชื่นชอบของสวรรค์

รู้จักเพียงการล่านกอินทรีย์ยักษ์

พวกเขาต่างจากไปแล้วทั้งสิ้น

ทุกวันนี้จึงมีเพียงชายหนุ่มแห่งความรู้สึกเท่านั้น

กุมภาพันธ์ 1936 สิงหาคม 1945